Categorie: brussels

Elisabeth Chocolatier

elisabeth chocolatier

elisabeth chocolatier

ENG

For many reasons this weekend is going to be awesome. After lunch I’m getting my second tattoo (!), check my story on Instagram to see what, where and why. Sunday is my birthday, turning into 24! But the mean reason is that I’m having my last day at Travelbird today. After exactly two years it’s time for me to move on. A new challenge, new environment and new mistakes to make, so I’m able to grow again. Personally and professionally. Although I’m happy to leave, I feel also sad about it. This office feels like home. My colleagues are my family. And seeing them walking in with a smile every morning gave me such a good feeling. I will definitely miss it! But like I said, this weekend is going to be awesome, so we are going to celebrate this last day. With CHOCOLATE!

NED

Om vele redenen wordt dit een geweldig weekend. Na de lunch krijg ik mijn tweede tattoo (!), bekijk mijn verhaal op Instagram om te zien wat het wordt! Zondag is mijn verjaardag, 24 jaartjes! Maar de belangrijkste reden is dat vandaag mijn laatste dag bij Travelbird is. Na precies twee jaar is het tijd voor mij om verder te gaan. Een nieuwe uitdaging, nieuwe omgeving en nieuwe gemaakte fouten, waardoor ik weer kan groeien. Persoonlijk en professioneel. Hoewel ik ben blij om te vertrekken, voel ik me er ook verdrietig over. Dit kantoor voelt als thuis. Mijn collega’s zijn mijn familie. Het gaf mij zo’n goed gevoel om hen (het zijn er 500) iedere ochtend lachend binnen te zien wandelen. Ik zal dat zeker missen! Maar zoals ik al zei, dit weekend gaat geweldig zijn, dus we gaan deze laatste dag vieren. Met chocolade!

elisabeth chocolatier elisabeth chocolatier

ENG

Some weeks ago we went to Brussels right? Like I said in my article, we visited many chocolate stores. In the end they actually all look alike. Except for Elisabeth. Wow, that store looks like a grown up Disneyland for sweets. Or a modern jewelry shop. Anyway, we felt in love this the concept. Since I visit places because of their design/interior, Elisabeth got my attention immediately. I you check their website, you know what I mean. Their branding, packages, photographs. It’s definitely unique for a chocolate store. So, I LIKE! When you’re in Brussels, make sure you pay them a visit. Because besides the graphics, the chocolate taste amazing ;)

NED

Enkele weken geleden gingen we naar Brussel. Zoals ik al zei in mijn artikel, bezochten we veel chocolade winkels. Uiteindelijk zien ze er allemaal hetzelfde uit. Behalve Elisabeth. Wow, die winkel ziet eruit als een volwassen Disneyland voor sweets. Of een moderne sieraden winkel. Hoe dan ook, we werden verliefd op dit concept. Sinds ik plekjes bezoek vanwege hun ontwerp/interieur, ging mijn aandacht direct naar Elisabeth. Je snapt wat ik bedoel wanneer je de website bekijkt. De wit ontworpen verpakkingen, de foto’s die ze nemen van het assortiment. Het is zeker uniek voor een chocolade winkel. Dus, I LIKE! Als je in Brussel, zorg ervoor dat je ze een bezoek brengen. Want naast de graphics, smaakt de chocolade geweldig;)

elisabeth chocolatier elisabeth chocolatier elisabeth chocolatier

Le Berger Hotel

hotel-le-berger-terrace-1

ENG

Inspired by the real purpose of the building years ago (think in terms of erotics and rendez-vouz), we stayed in a room called Ambre. A dark, romantic place with an open bathroom and thin white curtains which reveal just a bit. They took the theme really serious. You immediately get the feeling you’re there in secret.
If you need a hotel for just a romantic night with your boy- or girlfriend I would highly recommend Le Berger Hotel. It’s located around the corner of Zara (don’t tell him) and walking distance of the center and metrostation. In case you are planning to stay more nights in Brussel, I recommend you Hotel Chelton.
NED

Le Berger Hotel is geïnspireerd door de geschiedenis van het gebouw. We sliepen in een kamer genaamd Amber. Een donkere, romantische plek met een open badkamer en dunne witte gordijnen die alles wat achter gebeurden lichtelijk onthulden. Ze hebben het thema erg serieus genomen. Er hangt een geheimzinnige sfeer die je meteen doet begrijpen waarvoor het gebouw vroeger is gebruikt (denk in termen van erotiek en rendez-vouz).

Als je een hotel zoekt voor een romantisch nachtje met jouw vriend of vriendin dan zou ik Le Berger Hotel iedereen aanraden. Het is gelegen om de hoek van Zara (vertel dat niet aan je partner) en op loopafstand van het centrum en het metrostation. In het geval dat je van plan bent om meer overnachtingen te doen in Brussel, adviseer ik je hotel Chelton.

hotel-le-berger-brussels-2
hotel-le-berger-brussels-1

hotel-le-berger-facade-13Pictures by Le Berger Hotel
hotel-le-berger-restaurant-bar-5

Chelton Hotel Brussels

chelton hotel brussels

ENG

Located in the area where many important decisions are made for Europe. Walking between men in suits and an overload of cabs. The hotel rooms are designed for business people (which I love, since it means practical, modern and a lot of space) the rest of the hotel is really cozy and young. Chelton Hotel is perfect for a long weekend in Brussels or when you spend the whole week.

NED

Gelegen in het gebied waar veel belangrijke beslissingen worden gemaakt voor Europa. Wandelen tussen de mannen in pak en een overbelasting van de cabines. De kamers zijn ontworpen voor mensen uit het bedrijfsleven (waar ik van hou, omdat het betekent dat praktisch, modern en veel ruimte) de rest van het hotel is echt gezellig en jong. Chelton Hotel is perfect voor een lang weekend in Brussel of als je de gehele week wilt blijven.

chelton hotel brussels

chelton hotel brussels
chelton hotel brussels

chelton hotel brussels

chelton hotel brussels
chelton hotel brussels

chelton hotel brussels

chelton hotel brussels
chelton hotel brussels

Ville de Bruxelles

citytrip-brussels

ENG

From all the cities I have been, Brussel has been the biggest surprise so far. While many people mentioned ‘boring’ and ‘ugly’ in their comments when I asked them about their opinion of this city, we would describe it as modern, multicultural and institutional with beautiful architecture. The architecture in Brussels is diverse, and is a combination of gothic, baroque and Louis XIV styles on the Grand Place to the postmodern buildings of the EU institutions.

The centre is packed with restaurants. Doesn’t matter if you would like to eat Italian, Egyptian, Indian, French or Thai, you will find it easily. And chocolate shops, where they offer you a piece of chocolate as soon as you step in. Confession to make; we did some store hopping..

Check the map to see all the places we have been and what we recommend!

NED

Van alle steden waar ik ben geweest, is Brussel tot dusver de grootste verrassing. Hoewel veel mensen de stad als ‘lelijk’ en ‘saai’ omschreven, vonden wij het als een moderne, multiculturele en institutionele stad met prachtige architectuur. De architectuur is een combinatie van gothic, baroque en de postmoderne gebouwen van het Europese Parlement.

In het centrum vind je veel restaurants en bars. Maakt niet uit of je Italiaans, Egyptisch, Indiaans, Franse of Thais wilt eten, je vindt ze allemaal. En chocolateries, waar ze je chocolade aanbieden zodra je binnenstapt. Perfect voor chocolade ‘hopping’..

Check de kaart om alle plaatsen waar we zijn geweest en wat we aanraden te zien!

citytrip-brusselscitytrip-brussels

citytrip-brussels
citytrip-brussels
citytrip-brussels<div class="sc-columns "half" clearfix"> <div class="col"></div> <div class="col"></div> </div>

IMG_4275IMG_4389